Новые банковские реалии начинают оказывать влияние на русский язык. Журналисты, этот авангард народного словотворчества, окрестили заемщиков, задерживающих выплату по кредитам, «невозвращенцами». Хорошее, сочное слово, забытое за ненадобностью, получило новую жизнь.

Однако же если явление общественной жизни получает самостоятельное обозначение в языке, то это неспроста. Потому что народ называет только те вещи, которые востребованы повседневностью.

И пока банковские аналитики спорят о том, как считать плохие долги и будет ли кризис невозвратов, лингвисты могут скромно сообщить: кризис невозвратов будет. Пока банковские аналитики спорят, как замерить критический порог невозвратов, после которого стронется лавина, лингвисты могут сказать: критическая масса необходимости назвать новое явление отдельным словом уже набрана. Значит, это явление уже ДОСТАТОЧНО распространено в народном обиходе.

Математически замерить уровень частотности употребления, после которого слово входит в активный запас, довольно сложно. Это величина нематематическая, но она тоже рассматривается как пороговая: когда значение разрастается до определенных размеров называемости, появляется название и это название входит в обиход, что на мудреном языке лингвистов называется «узуализацией окказионализма».

Передовые аналитики обязательно используют нелинейные методы анализа, учитывают слабые мотивы и отраженные влияния. «БО» советует этим передовым аналитикам: обратите внимание на языковой обиход. Потому что кризис невозвратов наступит вовсе не тогда, когда банковские аналитики сумеют, наконец, описать его математические параметры. Кризис даже может и не дождаться единодушия в стане аналитиков.

Судите не по математическим упражнениям, а и по косвенным признакам. Те, кто мониторят прессу, могут заметить, как в марте чуть ли не в десятке изданий прошла тема о невозвращенцах. Журналисты — жрецы читабельности, у них нюх на актуальное, они же его продают, от этого зависит их успешность. Развили вдруг бурную активность коллекторы — выколачиватели долгов. У них тоже нюх коммерческий, они чуют объемы бизнеса. И даже в ЦБ РФ есть нюх на кризис — высокопоставленные руководители Центробанка советуют банкам повысить осторожность при оценке заемщиков.

И, наконец, в русском языке появляется новое слово «невозвращенцы» — буквально только что родилось.

Последними в череде предвестников, наверное, окажутся банковские аналитики. Если вообще успеют.